SubtitlesForYoutube

Add external SRT subtitles to YouTube videos with this Chrome extension, including files dragged into the page.

github.com/yashagarwal1411/SubtitlesForYoutube
SubtitlesForYoutube homepage screenshot

About SubtitlesForYoutube

SubtitlesForYoutube is a Chrome extension that displays external subtitles on YouTube videos. Users can drag and drop an SRT file or a zipped SRT file onto the upload box on a YouTube video page, and the subtitles appear over the video.

The extension can also search for subtitles on OpenSubtitles.org and Amara.org from the video page and load them. The source notes that only about 5-10% of YouTube videos have matching subtitles on those sites, so search may not find subtitles for every video. Searches send requests to those external services.

Key features

  • Load local SRT or zipped SRT subtitle files by dragging them onto a YouTube page
  • Search for and load subtitles from OpenSubtitles.org and Amara.org on the video page
  • Keyboard shortcuts to toggle subtitles, adjust timing, and change subtitle size
  • Search within subtitle text
  • Download subtitle option
  • Setting to automatically search and load subtitles
Best for: YouTube viewers who already have an SRT subtitle file for a video and want to display it on the video page.
Good for
  • Adds subtitle files that the user supplies to a YouTube video without changes to the video itself
  • Supports searching subtitles in multiple languages, according to the changelog
Watch out for
  • Only about 5-10% of YouTube videos have matching subtitles on OpenSubtitles.org and Amara.org, so many videos will have no search results
  • Pages opened before installation do not load the extension until the page is refreshed
  • The changelog lists several fixes after YouTube interface updates, so the extension has needed maintenance when YouTube changed

SubtitlesForYoutube at a glance

Type
Open-source project
Pricing
Not confirmed. Check the site
Platforms
Browser extension
Open source
Not stated
Language
English
Last checked
Oct 6, 2026 · Online when checked
Listed
Oct 5, 2026

SubtitlesForYoutube alternatives

Tools and sites you could use instead, ranked by how closely they match.

All 24 alternatives

Popular in YouTube Tools

Well-known listings from the same topic.

All 145

SubtitlesForYoutube FAQ

Why doesn't the extension appear on a YouTube page I opened before installing it?
Pages opened before installation do not load the extension. Refresh the page once after installation is complete.
What subtitle file formats can I add?
The extension accepts SRT files and zipped SRT files, which you drag and drop onto the upload box on the YouTube video page.
Will I find subtitles for every YouTube video?
No. The source states that only about 5-10% of YouTube videos have corresponding subtitles on OpenSubtitles.org and Amara.org.
Is something wrong or out of date?

Tell us and an editor will check it.

Own this website?

Claim the listing and suggest updates yourself. An editor checks every claim first.

Claim this listing